쉐도잉, 내가 영어를 잘하게 된 비결

1. 쉐도잉이란

쉐도잉은 원어민이 하는 말을 큰 시간차를 두지 않고 거의 동시에 그대로 따라 말하는 영어공부 방법입니다. 말 그대로 그림자처럼 따라가는 것인데요. 보통 드라마나 영화, 유튜브 콘텐츠 등을 활용해 학습합니다.

그리고 최근에는 넷플릭스가 큰 인기를 끌면서, 넷플릭스로 영어 쉐도잉을 연습하는 분들도 많아지고 있는 추세입니다.

 

2. 영어 쉐도잉이 인기를 끄는 이유

우리가 학창 시절에 어떻게 영어를 배웠나요?

영어 문법을 공부하고 영단어를 외우고 영어지문을 해석하는 방식으로 영어를 배웠죠?

그런데 그 결과가 어떤가요? 우리는 10년 넘게 영어를 배웠지만, 외국인과 기본적인 의사소통도 제대로 하지 못합니다.

왜 그럴까요? 그건 영어를 배우는 방법이 잘못 되었기 때문입니다.

언어라는 것은 다른 사람과 의사소통을 하기 위해 만들어진 것이므로 말하기와 듣기 위주로 연습을 해야 하는데, 학교에서는 그렇게 가르치지 않죠.

학교에서는 영어시험을 잘 치는게 목적이 되어 버려서, 원어민도 잘 모르는 영어 문법을 가르치고 영단어만 무작정 많이 외우게 합니다. 정말 안타까운 현실이죠.

그래서 사람들은 영어를 잘할 수 있는 다른 영어 학습법을 찾게 되었고, 영어 쉐도잉도 그 중 하나입니다.

사실 여건만 된다면 미국이나 캐나다 같은 영어권 국가에서 어학연수를 한다거나 워킹 홀리데이를 하면서 현지에서 영어를 배우는 게 가장 좋은 방법이지만, 비용이나 시간이 많이 들기 때문에 누구나 할 수 있는 방법은 아니죠.

그래도 요즘은 유튜브나 넷플릭스 같은 영상 자료가 많아서, 국내에서도 영어를 배우기 정말 좋아졌습니다.

 

3. 나의 쉐도잉 경험담

어떤 블로그의 저자가 쉐도잉 연습을 할 때 원어민이 하는 말을 거의 1초 뒤에 바로 따라서 말해야 한다고 해서 처음에는 저도 그렇게 했습니다.

그런데 이 방법대로 실제로 해보고 나니 바로 의문점이 생겼습니다.

왜냐하면 원어민이 하는 말을 1초 뒤에 바로 따라서 말하면, 원어민이 하는 말과 내가 하는 말이 소리가 섞여서, 원어민이 하는 말이 잘 안 들리기 때문입니다. 원어민이 하는 말이 잘 들리지 않으면 따라 말할 수가 없죠.

전 바로 고민에 빠졌습니다.

"쉐도잉 연습을 할 때 소리를 내지 말고 무음으로 말하는 연습을 해야 하나? 스피킹 연습을 할 때는 큰 소리로 말해야 한다고 배웠는데."

"아니면 원어민이 하는 말을 듣고 따라하는 게 아니라, 스크립트를 보고 따라 말해야 하는 걸까?"

이 문제로 몇주 동안 혼자서 고민을 했었는데요, 저는 그냥 원어민이 하는 말을 한 구절씩 다 듣고 나서 따라하기로 결정했습니다.

그러면 영어듣기 연습도 되고 말하기 연습도 될 테니까요. 여러번의 시행착오 끝에 이게 저의 쉐도잉 연습법이 되었습니다.

어차피 영어공부에 왕도란 존재하지 않고, 한 가지 방법만 존재하는 건 아니니까요. 자신에게 맞는 방법을 찾으면 되겠죠.

 

4. 넷플릭스 영어공부

처음에는 넷플릭스 앱으로 쉐도잉 연습을 했습니다.

저는 예전부터 넷플릭스를 구독하고 있었고, 넷플릭스에는 제가 좋아하는 영화도 많고 영어 자막도 제공해 주기 때문에 이를 이용했습니다.

그런데 제가 몇달 정도 넷플릭스 앱으로 영어 쉐도잉 연습을 해 본 결과, 몇 가지 불편한 점을 발견했습니다.

 

4.1 영어 자막이 부정확한 경우가 있음

제 느낌에 넷플릭스의 영어자막은 90%정도 정확한 것 같습니다.

쉐도잉 연습 중에 뭔가 자막이 이상하다고 느낀 적이 간혹 있었고, 그러면 영어 초보자인 저는 어찌해야 할 지 당황스러웠습니다.

결국 다른 영화로 변경하는 수 밖에 없었는데, 그럴 때마다 학습 의욕이 저하되었습니다.

 

4.2 영어 단어 찾기가 불편

쉐도잉 연습 중에, 모르는 영어 단어가 나오면 이를 사전에서 일일이 검색해야 하는데 이게 너무 불편했습니다.

모르는 영어 단어가 나오면, 사전 앱을 켜서 이를 검색한 후 다시 넷플릭스 앱으로 돌아와서 쉐도잉 연습을 재개했는데, 영어 초보자인 저는 모르는 영단어가 많다보니 시간도 많이 걸리고 매우 번거로웠습니다.

영단어를 누르면 영어사전 사이트로 이동하는 기능이 있으면 좋겠다는 생각을 했습니다.

 

4.3 구간반복 기능 없음

넷플릭스 앱에는 구간반복 기능이 없어서, 한 구절을 반복해서 연습하기가 매우 불편했습니다.

10초 전으로 이동하는 기능이 있긴 한데, 이전에 학습했던 문장들을 다시 봐야 해서 좀 비효율적이었습니다.

 

5. 영어앱으로 쉐도잉 연습

저는 넷플릭스 앱이 쉐도잉 연습에 부적합하다고 느끼고, 영어 쉐도잉에 적합한 영어앱을 찾기 시작했습니다.

위의 3가지 단점을 해결해 주고 영화 컨텐츠가 많은 영어앱을 찾기 원했는데요, 결국 괜찮은 영어앱을 하나 발견했습니다.

1 Video Everyday라는 영어앱인데 무료로도 사용할 수 있는 앱입니다.

 

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션

 

1 Video Everyday 앱은 영화 컨텐츠가 아주 많아서 좋았구요, 영화 이외에 팝송과 뉴스 컨텐츠도 있습니다.

 

 

1 Video Everyday 앱은 3단계 과정(듣기, 학습, 테스트)으로 학습하도록 되어 있는데, 두번째 학습모드가 쉐도잉 연습을 하기에 매우 좋습니다.

한 구절을 두 번씩 들려주는데, 처음에는 무자막으로 영어듣기 연습을 하고, 두 번째는 영어자막을 보면서 영어듣기 연습을 합니다.

 

 

그리고 원어민이 한 말을 들었으면 이제 따라해야 할 차례죠. 이때는 녹음 기능으로 자신이 하는 말을 녹음하면서 쉐도잉 연습을 할 수 있습니다.

그냥 말하는 것보다, 녹음을 해서 자신이 한 말을 들어보고 발음을 체크해볼 수 있어서 좋았습니다.

 

6. 쉐도잉 연습을 한 효과

제가 영어 쉐도잉 연습을 한 지 1년이 넘었는데요, 제 스스로 영어가 많이 늘었다고 느끼고 있습니다.

넷플릭스로 영화를 볼 때도, 단어와 문장이 잘 들리는 경우가 예전에 비해 매우 많아졌습니다.

그리고 가끔식 원어민과 1대1 레슨을 하면서 제 영어실력을 체크하고 있는데, 말하기와 듣기 능력이 향상되니까 원어민과 대화하는 것도 훨씬 쉬워졌습니다.

제 생각에, 국내에서 영어 말하기와 영어듣기 실력을 향상시키기에 가장 좋은 방법이 쉐도잉이 아닌가 싶습니다.

여러분도 이 방법으로 영어를 연습해보시는 것을 추천합니다.