[영화로 영어공부] 23-2 One Day (원 데이)

https://www.youtube.com/watch?v=6-NRVtIrrEs

 

When we were at university, before we spoke even...
우리가 대학생이었을 때, 우리가 대화도 하기 전에

I had a crush on you. Yeah. ridiculous, I know.
난 너한테 반했어. 그래, 웃긴 일이지.

But, when we almost did it that night... I couldn't believe it.
하지만, 그날 밤 우리가 거의 할 뻔 했을 때... 난 믿을 수 없었어.

I wrote poems and everything.
시도 쓰고 그랬거든.

What have you got to say to that? Well, I already knew.
이에 관해 할 말이 있어? 난 이미 알고 있었어.

What do you mean, you knew? Well, I sort of guessed.
알고 있었다니, 무슨 뜻이야? 짐작을 했었지.

All those epic letters and compilation tapes.
장문의 편지에, 녹음 테이프에

So, go on, then what what happened? I got to know you. You cured me of you.
계속 해봐, 그래서 어떻게 됐어? 너에 대해 알게 됐고, 환상이 깨졌지.


영화, 애니메이션을 보면서 재미있게 영어를 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션