[영화로 영어공부] 21-1 Charlie and the Chocolate Factory (찰리와 초콜릿 공장)

https://www.youtube.com/watch?v=HcREWDplGBo

 

Mr. Wonka, I'm Violet Beauregarde. Oh. I don't care.
웡카 씨, 저는 바이올렛 뷰리가드입니다. 난 관심 없어.

Well, you should care, because I'm the girl who's going to win the special prize at the end.
관심을 가지셔야 해요, 왜냐하면 제가 마지막에 특별상을 받을 테니까요.

Well, you do seem confident, and confidence is key.
자신감이 있어 보이네, 자신감이 중요하지.

I'm Veruca Salt. It's very nice to meet you, sir.
저는 베루카 솔트입니다. 만나서 반갑습니다.

I always thought a verruca was a type of wart you got on the bottom of your foot.
난 베루카가 발바닥에 생기는 사마귀의 일종이라고 생각했어.

I'm Augustus Gloop. I love your chocolate. I can see that. So do I.
저는 아우구스투스 글룹입니다. 저는 당신의 초콜릿을 정말 좋아합니다. 그런 것 같구나. 나도 좋아해.

I never expected to have so much in common.
이렇게 공통점이 많을 줄은 몰랐네.

You. You're Mike Teavee. You're the little devil who cracked the system.
너. 니가 마이크 티비구나. 시스템을 해킹한 악동.

And you. Well, you're just lucky to be here, aren't you?
그리고 너. 넌 운이 좋아서 여기에 있는 거지, 그렇지?


영화, 애니메이션을 보면서 재미있게 영어를 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션