[영화로 영어공부] 25-2 Madagascar (마다가스카)

https://www.youtube.com/watch?v=JaTAjmSppvA

 

Progress report. It's an older code, Skipper. I can't make it out.
상황 보고해. 이건 오래된 암호야, 스키퍼. 난 해독을 못 하겠어.

You, higher mammal. Can you read? No. Phil can read, though. Phil.
이봐, 고등 포유동물. 글 읽을 줄 알아? 아니. 필은 읽을 수 있어. 필.

Ship to Kenya. Wildlife Preserve Africa!
케냐로 배송. 야생동물 보호구역 아프리카!

Africa? That ain't gonna fly. Rico.
아프리카? 거긴 안 돼. 리코.

Guys! I was the star in the greatest city on Earth.
얘들아! 나는 지구에서 가장 위대한 도시에서 스타였어.

Guys, listen. A king. Okay, look. Loved by my people. Let's just be simple. And you've ruined everything!
얘들아, 잘 들어. 왕이었다고. 알겠는데. 사람들에게 사랑받았다고. 좀 단순하게 생각해보자. 니가 모든 걸 망쳤어!

Love? Guys, guys. If the people loved you, it's only because they didn't know the real you!
사랑받았다고? 얘들아. 사람들이 널 좋아했다면, 그건 그들이 너의 진짜 모습을 몰랐기 때문이야!

Don't make me come up there. I'll get to whooping on both of you all. I thought I knew the real you!
내가 거기 올라가게 만들지 마. 너희 둘 다 때려줄거야. 난 내가 너의 참모습을 안다고 생각했는데!

Let's... Let's just talk about it like adults! Your black and white stripes, they cancel each other out. You're nothing! Stop it, stop it, stop it! You're not helping the situation.
어른들처럼 차분히 얘기하자! 너의 흑백 줄무늬는 서로를 상쇄시키지. 넌 아무것도 아니야! 그만해! 이런다고 상황이 나아지진 않아.

Status. It's no good, Skipper. I don't know the codes.
현재 상황은? 상황이 좋지 않아, 스키퍼. 난 암호를 몰라.

Don't give me excuses. Give me results! Navigation.
변명하지 마. 결과를 내! 현재 위치는?

All right. Let me think. And shut him up!
좋아. 생각 좀 해보자. 입 닥치게 해!

I did it! Let's get this tin can turned around.
내가 해냈어! 이 깡통 같은 배를 돌리자.


영화, 애니메이션을 보면서 재미있게 영어를 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션