Imagine Dragons - Not Today 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=trig1MiEo1s

 

There she goes in front of me, Take my life and set me free again, We'll make a memory out of it
彼女が僕の前を通り過ぎる。僕の人生を持って行ってまた僕を放してくれる。僕たちは思い出を作る。

Holy road is at my back, Don't look on, take me back again, We'll make a memory out of it
聖なる道が僕の後ろにある。見ているだけでなく、僕をまた連れて行って。僕たちは思い出を作る。

We finally fall apart and we break each other's hearts, If we wanna live young, love, we better start today
僕たちついに別れることになるね。お互いの心に傷だけを残したまま。もし若く生きたいのなら、恋をして。今日から始めてみて。

It's gotta get easier, oh easier somehow, 'Cause I'm falling, I'm falling, Oh easier and easier somehow, Oh I'm calling, I'm calling
もうちょっと楽になるよ。僕は恋に落ちているから、もうちょっと楽になるんだ。僕は叫んでいる。

And it isn't over, unless it is over, I don't wanna wait for that, It's gotta get easier and easier somehow, But not today, Not today
終わるまでは終わりじゃない。僕は終わる時を待ちたくない。もうちょっと楽になるんだ。でも今日ではない。今日ではないんだ。

There she goes in front of me, Take my life and set me free again, We'll make a memory out of it
彼女が僕の前を通り過ぎる。僕の人生を持って行ってまた僕を放してくれる。僕たちは思い出を作る。

Holy road is at my back, Don't look on, take me back again, We'll make a memory out of it
聖なる道が僕の後ろにある。見ているだけでなく、僕をまた連れて行って。僕たちは思い出を作る。

We finally fall apart and we break each other's hearts, If we wanna live young, love, we better start today
僕たちついに別れることになるね。お互いの心に傷だけを残したまま。もし若く生きたいのなら、恋をして。今日から始めてみて。

It's gotta get easier, oh easier somehow, 'Cause I'm falling, I'm falling, Oh easier and easier somehow, Oh I'm calling, I'm calling
もうちょっと楽になるよ。僕は恋に落ちているから、もうちょっと楽になるんだ。僕は叫んでいる。

And it isn't over, unless it is over, I don't wanna wait for that, It's gotta get easier and easier
終わるまでは終わりじゃない。僕は終わる時を待ちたくない。もうちょっと楽になるんだ。

So come with me, You'll come with me, So come with me, You'll come with me, Not today, Not today
だから僕と一緒に行こう。僕と一緒に行こう。今日ではない。今日ではないんだ。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション