Cats - Memory 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=8gd_ohoPzYc

 

Memory, Turn your face to the moonlight, Let your memory lead you, Open up, Enter in
思い出よ、月の光を眺め、思い出に浸る。ドアを開けて、そこに入って。

If you find there, The meaning of what happiness is, Then a new life will begin
そこで幸せの意味が何かを見つけることができたら、新しい人生が始まる。

Memory, All alone in the moonlight, I can smile at the old days, I was beautiful then
思い出よ、月の光の中で一人、過ぎ去った日々を思い出しながら笑うことができる。私はあの時は美しかった。

I remember the time I knew what happiness was, Let the memory live again
幸せが何か分かったあの時を私は憶えている。あの時の思い出がまた浮び上がる。

Burnt-out ends of smoky days, The stale, cold smell of morning
完全に疲れた一日の終わり、煙が立ち込めていた日々、かび臭く冷たい朝の匂い。

A street lamp dies, Another night is over, Another day is dawning
街灯が消え、また一日が終わり、新しい一日が始まる。

Daylight, I must wait for the sunrise, I must think of a new life, And I mustn't give in
日の光よ、私は日が昇るのを待たなければならない。私は新しい人生を考えなければならない。絶対に諦められない。

When the dawn comes, tonight will be a memory too, And a new day will begin
夜が明けると、今夜のことも思い出になる。そして新しい日が始まるんだ。

Sunlight through the trees in summer, Endless masquerading
夏に木々の間から差し込む日の光、果てしない仮面舞踏会。

Like a flower, As the dawn is breaking, The memory is fading
夜が明けた時の花のように、思い出は色褪せていくね。

Touch me, It's so easy to leave me, All alone with the memory, of my days in the sun
私を触ってよ、私から離れるのはとても簡単よ、思い出を思い出しながら一人でいるの、幸せだった日々。

If you touch me, You'll understand, What happiness is, Look, a new day has begun
私に触れたら、あなたは理解できる。幸せが何なのか、見て、新しい日が始まった。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション