a-ha - Take On Me 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=djV11Xbc914&t=35s

 

Talking away, I don't know what
話をしていながら、僕はわからない。

I'm to say, I'll say it anyway, Today's another day to find you
何を言うか、とにかく僕は言うんだ、今日は君を探さなければならない日。

Shying away, I'll be coming for your love, okay?
君は恥ずかしがって僕を避けるけど、君の愛を手に入れるために来るよ、いいよね？

Take on me, Take on me, Take me on, Take on me
僕を受け入れてくれ。

I'll be gone, In a day or two
僕は行って、いないはずだよ。一日か二日後には。

So needless to say, I'm odds and ends
だから言うまでもなく、僕は大したことのない人なんだ。

But I'll be stumbling away, Slowly learning that life is okay
だけど、よろめきながらも、ゆっくりと人生は悪くないものだということを学んでいるんだ。

Say after me, It's no better to be safe than sorry
僕に従って言ってみて、安全にいることが後悔することよりさらにいいわけではない。

Take on me, Take on me, Take me on, Take on me
僕を受け入れてくれ。

I'll be gone, In a day or two
僕は行って、いないはずだよ。一日か二日後には。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション