Céline Dion - How Does A Moment Last Forever 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=YsKKuCUYUMU

 

How does a moment last forever? How can a story never die?
どうしたら一瞬が永遠になるのでしょうか？どうすれば物語が終わらないでしょうか？

It is love we must hold onto, Never easy, but we try
愛はしっかり掴むべきもの、絶対簡単ではないけど、私たちは努力するの。

Sometimes our happiness is captured, Somehow, our time and place stand still, Love lives on inside our hearts and always will
時に私たちの幸せは大切な記憶として残り、私たちの時間と場所は止まっているわ。愛は私たちの心の中で生きている、いつだって。

Minutes turn to hours, days to years then gone
数分は数時間となり、数日は数年となり、そして消えるわ。

But when all else has been forgotten, Still our song lives on
でも他のすべてが忘れられようとも、私たちの歌は生きていると思うわ。

Maybe some moments weren't so perfect, Maybe some memories not so sweet
きっとある瞬間は完璧ではなかったでしょう。きっとある思い出はそんなに甘くなかったでしょう。

But we have to know some bad times, Or our lives are incomplete
だけど良くない時もあり、私たちの人生は不完全だということを知らなければいけないの。

Then when the shadows overtake us, Just when we feel all hope is gone
暗い影が私たちを覆って、すべての希望が消えたように感じる時

We'll hear our song and know once more, Our love lives on
私たちは私たちの歌を聞いて、もう気付くことになるわ。私たちの愛が生きているということを。

How does a moment last forever? How does our happiness endure?
どうしたら一瞬が永遠になるのでしょうか？どうすれば私たちの幸せが続くでしょうか？

Through the darkest of our troubles, Love is beauty, love is pure
暗く苦しい私たちの問題に打ち勝ち、愛は美しく純潔なもの。

Love pays no mind to desolation, It flows like a river through the soul
愛は荒廃せず、川のように魂の中を流れゆく。

Protects, persists, and perseveres, And makes us whole
守ってくれ、持続し、耐え抜かせて、私たちを完全にしてくれるわ。

Minutes turn to hours, days to years then gone
数分は数時間となり、数日は数年となり、そして消えるわ。

But when all else has been forgotten, Still our song lives on
でも他のすべてが忘れられようとも、私たちの歌は生きていると思うわ。

How does a moment last forever, When our song lives on
どうしたら一瞬が永遠になるのでしょうか？私たちの歌が生きている時。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション