Adele - Someone Like You 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0

 

I heard that you're settled down, That you found a girl and you're married now
あなたが一か所に落ち着いたって聞いた。一人の女性に出会って今は結婚したって

I heard that your dreams came true, Guess she gave you things, I didn't give to you
あなたの夢が実現したって聞いた。私があげられなかったものを彼女があなたにあげたみたいね。

Old friend, why are you so shy? Ain't like you to hold back or hide from the light
昔からの友達でしょ、どうしてそんなに恥ずかしがるの？秘密にしたり隱したりするのはあなたらしくない。

I hate to turn up out of the blue, uninvited, But I couldn't stay away, I couldn't fight it
招待もされていないまま突然現れるのは嫌だった、でも来ざるを得なかった、私は耐えることができなかった。

I had hoped you'd see my face, And that you'd be reminded that for me, it isn't over
あなたが私の顔を見つめてくれることを願い、そして気づくことを願った、まだ終わっていないということを。

Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you, too
気にしないで、あなたみたいな人を見つけるわ。あなたがうまくいくことを願う。

Don't forget me, I beg, I remember you said
私のことを忘れないで、どうか、あなたが言ったことを覚えている。

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
時には愛が残るけど、時には傷だけが残るだけよ。

You know how the time flies, Only yesterday was the time of our lives
時間が本当に早く流れるわね。昨日まで私たちが一緒に過ごしていたみたいなのに。

We were born and raised in a summer haze, Bound by the surprise of our glory days
私たちは夏の霧の中で生まれて育った、幸せだった日々の記憶が残っているのに。

I hate to turn up out of the blue, uninvited, But I couldn't stay away, I couldn't fight it
招待もされていないまま突然現れるのは嫌だった、でも来ざるを得なかった、私は耐えることができなかった。

I had hoped you'd see my face, And that you'd be reminded that for me, it isn't over
あなたが私の顔を見つめてくれることを願い、そして気づくことを願った、まだ終わっていないということを。

Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you, too
気にしないで、あなたみたいな人を見つけるわ。あなたがうまくいくことを願う。

Don't forget me, I beg, I remember you said
私のことを忘れないで、どうか、あなたが言ったことを覚えている。

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
時には愛が残るけど、時には傷だけが残るだけよ。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション