Snow Patrol - Chasing Cars 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=GemKqzILV4w

 

We'll do it all, Everything, On our own
何だって、自分たちでやる

We don't need, Anything, Or anyone
何も、誰も必要ない

If I lay here, If I just lay here, Would you lie with me and just forget the world?
僕がここに横になったら、君もそばに横になって、この世界のことを忘れてくれる？

I don't quite know, How to say, How I feel  
よく分からない、どう言えばいいのか、僕のこの気持ちを

Those three words, Are said too much, They're not enough
あの３つの言葉 (I Love You)、あまりに多く言われているけれど、それだけでは足りない

If I lay here, If I just lay here, Would you lie with me and just forget the world?
僕がここに横になったら、君もそばに横になって、この世界のことを忘れてくれる？

Forget what we're told, Before we get too old, Show me a garden that's bursting into life
言い聞かされたことなんて忘れてしまおう、年を取りすぎてしまう前に、人生の中に入り込んできた庭を見せてくれ

Let's waste time, Chasing cars, Around our heads
時間をむだに過ごそう、車を追いかけて、僕らの頭の中で

If I lay here, If I just lay here, Would you lie with me and just forget the world?
僕がここに横になったら、君もそばに横になって、この世界のことを忘れてくれる？

All that I am, All that I ever was, Is here in your perfect eyes, they're all I can see
今の私のすべて、以前の私のすべて、君の完璧な目の中にある、私が見ることができるのはそれだけだ。

I don't know where, Confused about how as well, Just know that these things will never change for us at all
どこか分からない、どうするべきなのか混乱している、ただ私たちの仲のこういうものは絶対に変わらないということだけ分かる。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション