Chicago - Hard To Say I'm Sorry 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=GXZ_foPKMVM&t=12s

 

Everybody needs a little time away, I heard her say, From each other
誰でも少し離れている時間が必要よ、彼女の言葉を聞いた、お互いから

Even lovers need a holiday, Far away from each other
恋人たちでさえ休日が必要だ、お互いから遠く離れて

Hold me now, It's hard for me to say I'm sorry, I just want you to stay
抱きしめてほしい、僕にはごめんと言うのは難しいよ、君にそばにいてほしいだけなんだ

After all that we've been through, I will make it up to you, I promise to
結局僕達はいろいろな事を通り抜けてきた、僕はそれを償いたい、約束するよ

And after all that's been said and done, You're just the part of me I can't let go
そしてとにかく言ってきたし、してきたけど、君は僕の一部なんだ、行かせられない

Couldn't stand to be kept away, Just for the day, From your body
離れていることに耐えることができない、たった一日でも、君から

Wouldn't want to be swept away, Far away, From the one that I love
離れていたくないんだ、愛している人から

Hold me now, It's hard for me to say I'm sorry, I just want you to know
抱きしめてほしい、僕にはごめんと言うのは難しいよ、ただ君に知ってほしいんだ

Hold me now, I really want to tell you I'm sorry, I could never let you go
抱きしめてほしい、私は本当に君に申し訳ないと言いたい、絶対君を行かせられない。

After all that we've been through, I will make it up to you, I promise to
結局僕達はいろいろな事を通り抜けてきた、僕はそれを償いたい、約束するよ

And after all that's been said and done, You're just the part of me I can't let go
そしてとにかく言ってきたし、してきたけど、君は僕の一部なんだ、行かせられない


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション