The Bangles - Manic Monday 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=SsmVgoXDq2w

 

Six o'clock already, I was just in the middle of a dream, I was kissing Valentino, By a crystal blue Italian stream
もう朝の６時、私は夢の中だった、ヴァレンティノにキスをしていた、クリスタルブルーのイタリアの川辺で

But I can't be late, 'Cause then I guess I just won't get paid, These are the days, When you wish your bed was already made
ですが遅刻してはいけません。そのままでは給与をもらえないからです。最近のような日には、ベッドが予め整理されていたらいいですね。

It's just another manic Monday, I wish it was Sunday
また、慌ただしい月曜日、今日が日曜日だったらいいのに

'Cause that's my fun day, My I don't have to run day, It's just another manic Monday
日曜日は楽しい、駆け回る必要もないから、また、慌ただしい月曜日

Have to catch an early train, Got to be to work by nine, And if I had an airplane, I still couldn't make it on time
早朝の電車に乗り、9時までに仕事場に行かなきゃいけない、自家用飛行機があったとしても、時間通りに間に合うことはできない

'Cause it takes me so long, Just to figure out what I'm gonna wear
着るものを決めるのにあまりに時間がかかってしまうから

Blame it on the train, But the boss is already there
列車のせいにしてみますが、上司はもう来ていますね。

It's just another manic Monday, I wish it was Sunday
また、慌ただしい月曜日、今日が日曜日だったらいいのに

'Cause that's my fun day, My I don't have to run day, It's just another manic Monday
日曜日は楽しい、駆け回る必要もないから、また、慌ただしい月曜日


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション