[映画で英語の勉強] 9-1 Inception (インセプション)

https://www.youtube.com/watch?v=fpXngRB-VTw

 

Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself from even the most skilled extractor.
斉藤さん、最も熟練した抽出者からあなたの無意識が防御できるよう、私たちがあなたの無意識を訓練することができます。

How can you do that? Because I am the most skilled extractor.
何故そんなことができるんです？なぜなら私が最も熟練した抽出者だからです。

I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks.
私はあなたの心とあなたの秘密をどのようにして見つけるか分かります。私はその方法を知っています。

And I can teach them to you. So that even when you're asleep, your defense is never down.
そしてその方法をあなたに教えることができます。しかもあなたが眠っていても、あなたの防御線は絶対に崩れません。

Look, if you want my help, you're gonna have to be completely open with me.
ほら、あなたが私の助けを望むのであればあなたは私に完全に心を開くべきでしょう。

I need to know my way around your thoughts, better than your wife, better than your therapist, better than anyone.
私はあなたの妻より、あなたの心理療法士より、誰よりもあなたの考えをよく知る必要があります。

If this is a dream and you have a safe full of secrets, I need to know what's in that safe.
これが夢なら、そしてあなたに秘密でいっぱいの金庫があるとすれば、その金庫の中に何があるかを知る必要があります。

In order for this all to work, you need to completely let me in.
この全てのことが上手くいくようにするためには、あなたは私を完全に信頼しなければなりません。

Enjoy your evening, gentlemen, as I consider your proposal.
素敵な夜をお過ごしください。あなたの提案を考えてみます。


映画やアニメを見ながら、楽しく英語を学ぶことのできる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション