ABBA - The Winner Takes It All 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=iyIOl-s7JTU

 

I don't wanna talk, About things we've gone through, Though it's hurting me, Now it's history
話したくない、もう過ぎたことは、胸は痛むけれど、もう過去のこと

I've played all my cards, And that's what you've done too, Nothing more to say, No more ace to play
私は全てのカードを使い切った、あなたも同じでしょう？、これ以上言うことはない、切り札もない

The winner takes it all, The loser standing small, Beside the victory, That's her destiny
勝者は全てを手に入れる、敗者は立ちすくむだけ、勝利のそばで、それが敗者の運命

I was in your arms, Thinking I belonged there, I figured it made sense, Building me a fence
私はあなたの腕に抱かれ、そこが私の居場所だと思っていた、それが当たり前だと思っていた、フェンスを建てて

Building me a home, Thinking I'd be strong there, But I was a fool, Playing by the rules
家を建てて、そこにいれば強くなれると思っていた、でも私はバカだった、ルールに従ってるだけだったの

The gods may throw a dice. Their minds as cold as ice, And someone way down here, Loses someone dear
神様はサイコロを転がす、氷のように冷たい心で、地上にいる誰かが、愛する人を失う

The winner takes it all, The loser has to fall, It's simple and it's plain, Why should I complain
勝者は全てを手に入れる、敗者は倒れるだけ、簡単なことじゃない、文句を言う余地もない

But tell me does she kiss, Like I used to kiss you?, Does it feel the same, When she calls your name?
でも聞かせて、彼女は昔の私のようにあなたにキスをするの？、同じように感じる？、彼女があなたの名前を呼ぶ時

Somewhere deep inside, You must know I miss you, But what can I say, Rules must be obeyed
心のどこか深いところで、あなたは知っているはず、私があなたを恋しく思ってることを、でも何を言える？、ルールには従うしかないからね

The judges will decide, The likes of me abide, Spectators of the show, Always staying low
審判が下るだろう、私みたいな人は我慢するしかない、このショーの観客は、いつでも静かに見てるだけ

The game is on again, A lover or a friend, A big thing or a small, The winner takes it all
ゲームは繰り返される、恋人であれ、友人であれ、大きいものであれ、小さいものであれ、勝者は全てを手に入れる

I don't wanna talk, If it makes you feel sad, And I understand, You've come to shake my hand
話したくない、あなたを悲しませるなら、分かってる、あなたがさよならの握手に来たことを

I apologize, If it makes you feel bad, Seeing me so tense, No self-confidence
ごめんなさい、気を悪くしたんだったら、こんなに不安定で自信さえも失ったわたしを見て

But you see, The winner takes it all
でも、分かるでしょう？、勝者が全てを手に入れる


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション