Westlife - My Love 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=ulOb9gIGGd0&t=19s

 

An empty street, An empty house, A hole inside my heart, I'm all alone, The rooms are getting smaller
誰もいない通り、空っぽの家、心に空いた穴、僕は一人きり、部屋は小さくなっていく

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are, The days we had, The songs we sang toghether
どうしてだろう、なぜだろう、どこに行ってしまったんだろう、共に過ごした日々は、共に歌った歌は

And oh my love, I'm holding on forever, Reaching for a love that seems so far
愛しい人、僕は永遠に待ってるよ、すごく遠くに見える愛に手を伸ばしながら

So I say a little prayer, And hope my dreams will take me there, Where the skies are blue, To see you once again, my love
だから僕は、小さな祈りを捧げる、夢が僕を連れていってくれるように願うんだ、空が青い場所、もう一度君に会うために

Over seas from coast to coast, find the place I love the most, Where the fields are green, To see you once again, my love
岸辺から岸辺へ、海を渡り、大好きな場所を見つけるよ、緑溢れる草原で、もう一度君に会うために

I try to read, I go to work, I'm laughing with my friends, But I can't stop to keep myself from thinking
読書しようとしても、仕事に行っても、友達と笑っても、物思いに耽ってしまう

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are, The days we had, The songs we sang toghether
どうしてだろう、なぜだろう、どこに行ってしまったんだろう、共に過ごした日々は、共に歌った歌は

And oh my love, I'm holding on forever, Reaching for a love that seems so far
愛しい人、僕は永遠に待ってるよ、すごく遠くに見える愛に手を伸ばしながら

So I say a little prayer, And hope my dreams will take me there, Where the skies are blue, To see you once again, my love
だから僕は、小さな祈りを捧げる、夢が僕を連れていってくれるように願うんだ、空が青い場所、もう一度君に会うために

Over seas from coast to coast, find the place I love the most, Where the fields are green, To see you once again
岸辺から岸辺へ、海を渡り、大好きな場所を見つけるよ、緑溢れる草原で、もう一度君に会うために

To hold you in my arms, To promise you my love, To tell you from the heart, You're all I'm thinking of
君をこの腕で抱きしめるために、君に僕の愛を約束するために、心から君に伝えるために、君だけを想っていると

Reaching for a love that seems so far
すごく遠くに見える愛に手を伸ばしながら


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション