Mulan - Reflection 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=lGGXsm0a5s0

 

Look at me, I will never pass for a perfect bride, Or a perfect daughter
私を見て、私は絶対に完璧な花嫁になれないの、完璧な娘にもなれないわ。

Can it be, I'm not meant to play this part
もしかして私はこんな役に合わないのかしら。

Now I see, That if I were truly to be myself, I would break my family's heart
今わかったわ。私が望むとおりにすれば、家族の心を痛めることになるってことを。

Who is that girl I see, Staring straight, back at me
私の後ろで私を見ているあの少女は誰かしら。

Why is my reflection, Someone I don't know
どうして水に映った自分の姿が、私が知らない人のように感じるのかしら。

Somehow I cannot hide, Who I am though I've tried
いくら努力しても私の本当の姿を隠すことはできないの。

When will my reflection show, Who I am inside
いつになったら水に映る私の姿が、私の中の本当の私の姿を見せてくれるのかしら。

When will my reflection show, Who I am inside
いつになったら水に映る私の姿が、私の中の本当の私の姿を見せてくれるのかしら。


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション