Abba - Mamma Mia 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=DUjB9LTtzGg

 

I was cheated by you and I think you know when, So I made up my mind, it must come to an end
私はあなたに騙されてきました。いつなのかあなたは分かるでしょう。だから私は決心しました。私たちの関係を終わらせるべきだと。

Look at me now, will I ever learn? I don't know how but I suddenly lose control, There's a fire within my soul
私を見て、私は学ばないのだろうか？どうしてかわからないけど、突然理性を失った、私の心に火がついたのよ

Just one look and I can hear a bell ring, One more look and I forget everything
ただ一度見ると、ベルが鳴り響くのが聞こえるわ、もう一度見ると、私は全てを忘れてしまう

Mamma mia, here I go again, My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again, My my, just how much I've missed you?
なんてこと、またなの、どうやったらあなたに抵抗できるのかしら？なんてこと、また見せてしまっていたかしら？どれだけあなたを恋しく思ってるかを

Yes, I've been brokenhearted, Blue since the day we parted, Why, why did I ever let you go?
私の心は傷ついた、あなたと別れてからずっと落ち込んでいる、なぜあなたを手放してしまったんだろう？

Mamma mia, now I really know, My my, I should not have let you go
なんてこと、今分かったわ、あなたを手放すべきではなかった

I was angry and sad when I knew we were through, I can't count all the times I have cried over you
怒ってたし悲しかった、私たちの関係が終わったと感じた時、あなたのことで何度涙を流したか数えきれない

Look at me now, will I ever learn? I don't know how but I suddenly lose control, There's a fire within my soul
私を見て、私は学ばないのだろうか？どうしてかわからないけど、突然理性を失った、私の心に火がついたのよ

Just one look and I can hear a bell ring, One more look and I forget everything
ただ一度見ると、ベルが鳴り響くのが聞こえるわ、もう一度見ると、私は全てを忘れてしまう

Mamma mia, here I go again, My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again, My my, just how much I've missed you?
なんてこと、またなの、どうやったらあなたに抵抗できるのかしら？なんてこと、また見せてしまっていたかしら？どれだけあなたを恋しく思ってるかを

Yes, I've been brokenhearted, Blue since the day we parted, Why, why did I ever let you go?
私の心は傷ついた、あなたと別れてからずっと落ち込んでいる、なぜあなたを手放してしまったんだろう？

Mamma mia, now I really know, My my, I should not have let you go
なんてこと、今分かったわ、あなたを手放すべきではなかった


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション