[映画で英語の勉強] 12-5 Little Women (1994) (若草物語)

https://www.youtube.com/watch?v=ESUdqZoRu3A&t=19s

 

You are far from home, Miss March? Do you miss your family?
あなたは家から遠く離れていますよね、マーチさん？家族が恋しいですか？

Oh, very much. My sisters especially. And Laurie.
ええ、とても。特に私の姉妹たち。そしてローリー。

She is your, your sister? Oh, no. He's a friend.
彼女はあなたの姉妹ですか？いえ、彼は友達です。

Do you like your coffee? Oh, it's just very, very strong. I like it.
コーヒー美味しいですか？ええ、とても濃いわ。気に入りました。

You have quite a library.
書斎がずいぶん大きいですね。

Did you bring all these books from Germany? A few of them.
このすべての本をドイツから持って来たんですか？そのうちの一部だけですよ。

May I? Of course. Most, most of these I, I could not bear to leave behind.
見てもいいですか？もちろんですよ。この本たちを捨てて来ることができませんでした。

I sold everything that I owned to get my passage to, to come here, but my books, never.
ここに来るために私が持っている全てのものを売りました。ですが本は絶対に売れませんでした。

Shakespeare. Some books are so familiar. Reading them is like being home again.
シェイクスピア。一部の本は本当に親しみがあります。その本を読んでいると故郷へとまた戻ったようです。

Will you be returning to Berlin, Professor Bhaer? Friedrich. Call me Friedrich. Friedrich.
ベルリンにまた戻るつもりですか、ベアー教授？フレデリック。私をフレデリックと呼んでください。フレデリック。

No. Sadly, the fatherland of Goethe and Schiller is no more.
いいえ。悲しいことに、これ以上ゲーテとシラーの故郷ではありません。


映画やアニメを見ながら、楽しく英語を学ぶことのできる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション