Chris Blog

https://www.youtube.com/watch?v=j-47cwN0w_c Will you marry me? 僕と結婚してくれるかい？ I'd make a good husband, Jenny. 僕は良い夫になれる、ジェニー。 You would, Forrest. But you won't marry me. なれると思うわ、フォレスト。僕と結婚したくないんだね。 You don't wanna marry me. 私とは結婚しない方がいいわ。 Why don't you love me, Jenny? どうして僕を愛してくれないのかい、ジェニー。 I'm not a smart man. But I know what love is. 僕は賢い人ではないけれど、愛が何かは知ってる。 Jenny. Forrest, I do love you. ジェニー。フォ..

https://www.youtube.com/watch?v=jL6rrLaw6rc&t=32 Is this absolutely where you live, my dearest one? Yes, it suits me. ここが本当にあなたが住んでいるところなの？うん、僕にぴったりのところだよ。 Why did I have to come alone? Are you in love with me? どうして一人で来いと言ったの？私と恋に落ちたの？ Oh, it's the secret of Carraway castle. Tell your chauffeur to go far away. それはキャラウェイ城の秘密だよ。運転手に遠くに行けと言うんだ。 Come back in an hour, Ferdie! His name is Ferdie. 一時間後..

https://www.youtube.com/watch?v=9WpO5zPo8Dg&t=55 Tim, look who's here. ティム、誰が来たのか見てみて。 Meet your new baby brother. Baby what? Brother. 君の弟の赤ちゃんだよ。赤ちゃん、何だって？弟。 I had a million questions. Who is this guy? 僕は百万個の質問が浮かんだ。こいつは誰だ？ Why is he here? What's with that outfit? Why's he so fat? Why's he staring at me? なんでここにいるんだ？あの服装はまた何だ？なんであんなに太っているんだ？なんで僕を睨むんだ？ Does he know Karate? What's going on? That w..

https://www.youtube.com/watch?v=czOgJJqehv0 Yesterday was Tuesday, August 13th, 2002. Day one, 364 days to go. 昨日は2002年8月13日の火曜日でした。挑戦初日、あと364日です。 I cooked artichokes with hollandaise sauce which is melted butter that's been whipped into a frenzy with egg yolks until it's died and gone to heaven. アーティチョークにホランデーズソースを添えましたが、溶けたバターに卵の黄身を入れ、材料が死んで天国に行くまで狂ったようにかき混ぜて作ったソースです。 And let me say this. Is t..

https://www.youtube.com/watch?v=YsMdkGG2b0k I was just thinking that it might be nice to deliver Mr. Vector's first. That is all. 考えてみたんだが、ベクターさんに先に配達した方がよさそうだ。それだけだ。 Almost over. It's almost over. ほとんど終わった。ほとんど終わった。 Girls, welcome back to the fortress of Vector-tude! みんな、ベクターの砦へようこそ！ Do you have my cookies for me? クッキーは持ってきたかい？ Four boxes of mini-mints, two toffee totes, two caramel clumpies an..

https://www.youtube.com/watch?v=SvjMZR9B5hs For me, it was always gonna be about love. 僕には常に愛が大切だった。 And that summer, I walked into the eye of the storm. そしてあの夏、僕は台風の目へ歩いていった。 Her name was Charlotte, cousin of Kit Kat's handsome but nasty boyfriend Jimmy. 彼女の名前はシャーロットで、キットカットのイケメンだが意地悪な彼氏のジミーのいとこだった。 She was staying two whole months. 彼女は2ヶ月私の家に滞在することになった。 Tim. Will you do my back? Absolutely. ティ..

https://www.youtube.com/watch?v=0LArIo7OUJ8&t=24s Suit pressure dropping. Return to ship immediately. スーツの圧力が落ちています。宇宙船に直ちに戻ってください。 Aurora? It worked! You did it! You can come in! オーロラ？成功した！君がやり遂げた！中に入ってきて！ Uh, yeah, about that. What's the matter? Are you hurt? うーん、そう、それなんだけど。何か問題があるの？怪我したの？ I got blown out of the tube. What? My tether broke. I can't get back to the ship. チューブの外に跳ね飛ばされた。え？縄が切れた。..

https://www.youtube.com/watch?v=ESUdqZoRu3A&t=19s You are far from home, Miss March? Do you miss your family? あなたは家から遠く離れていますよね、マーチさん？家族が恋しいですか？ Oh, very much. My sisters especially. And Laurie. ええ、とても。特に私の姉妹たち。そしてローリー。 She is your, your sister? Oh, no. He's a friend. 彼女はあなたの姉妹ですか？いえ、彼は友達です。 Do you like your coffee? Oh, it's just very, very strong. I like it. コーヒー美味しいですか？ええ、とても濃いわ。気に入りました。 You h..