[映画で英語の勉強] 16-2 Julie & Julia (ジュリー&ジュリア)

https://www.youtube.com/watch?v=czOgJJqehv0

 

Yesterday was Tuesday, August 13th, 2002. Day one, 364 days to go.
昨日は2002年8月13日の火曜日でした。挑戦初日、あと364日です。

I cooked artichokes with hollandaise sauce which is melted butter that's been whipped into a frenzy with egg yolks until it's died and gone to heaven.
アーティチョークにホランデーズソースを添えましたが、溶けたバターに卵の黄身を入れ、材料が死んで天国に行くまで狂ったようにかき混ぜて作ったソースです。

And let me say this. Is there anything better than butter?
話が出たついでに言いますが、バターよりいいものがあるでしょうか？

Think it over. Every time you taste something that's delicious beyond imagining and you say, "What is in this?"
考えてみてください。あなたが想像以上に美味しい何かを食べて、「この中に何が入ってるの？」と言うたびに

The answer is always going to be "butter." It's incredible. It's been whisked into submission, that's why.
答えはいつも「バター」になります。すごく美味しい。降伏するまでかき回したの。

The day there's a meteorite heading toward the earth and we have 30 days to live, I am going to spend it eating butter.
地球に向かって隕石が飛んできて、私たちが生きられる日があと30日なら、私はバターを食べるのに時間を使います。

Here's my final word on the subject. You can never have too much butter.
最後に付け加える言葉は、バターはかなりたくさん入れても大丈夫です。


映画やアニメを見ながら、楽しく英語を学ぶことのできる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション