Roxette - It Must Have Been Love 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=p0MdP8KeAII

 

Lay a whisper on my pillow, Leave the winter on the ground
私の枕に囁きを残して、大地には冬が残った

I wake up lonely, There's air of silence in the bedroom and all around
一人で目覚めても、寝室にもその周りも静寂だけが漂う

Touch me now, I close my eyes, And dream away
私に触れてほしい、私は目を閉じて夢の中に沈んでいく

It must have been love, But it's over now, It must have been good, But I lost it somehow
あれは愛だったはず、でももう終わってしまった、幸せだったのに、失ってしまった

It must have been love, But it's over now, From the moment we touched, Till the time had run out
あれは愛だったはず、でももう終わってしまった、私たちが出会ってから別れるまで

Make believing, We're together, That I'm sheltered by your heart
私たちは一緒にいると信じてしまいました。あなたに保護されていると。

But in and outside, I turn to water, Like a teardrop in your palm
ですが私の体と心は水に変わってしまいました。まるであなたの手の平の上の涙のように。

And it's a hard winter's day, I dream away
そして厳しい冬の日に、私は夢の中に沈んでいく

It must have been love, But it's over now, It was all that I wanted, Now I'm living without
あれは愛だったはず、でももう終わってしまった、それは私が欲しがった全てだった、でも今はそれなしに生きてる

It must have been love, But it's over now, It's where the water flows, It's where the wind blows
あれは愛だったはず、でももう終わってしまった、水が流れるように、風が吹くように。

It must have been love, But it's over now, It must have been good, But I lost it somehow
あれは愛だったはず、でももう終わってしまった、幸せだったのに、失ってしまった

It must have been love, But it's over now, From the moment we touched, Till the time had run out
あれは愛だったはず、でももう終わってしまった、私たちが出会ってから別れるまで


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション