Imagine Dragons - Believer 歌詞と和訳

https://www.youtube.com/watch?v=7wtfhZwyrcc

 

First things first, I'ma say all the words inside my head
初めに、俺の頭の中にある全ての考えを話す

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh- ooh, The way that things have been, oh- ooh
俺は怒ってくたびれた、こんな風に回る世の中に

Second things second, Don't you tell me what you think that I could be
二つ目に、俺がどんな人になることができるか勝手に言うな

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh- ooh, The master of my sea, oh- ooh
俺は航海中で、俺は海の主だ

I was broken from a young age, Taking my sulking to the masses
俺は子供の頃から心に傷を負い、俺のひねくれた性格を人々にさらけ出した。

Writing my poems for the few, That look at me, took to me, shook to me, feeling me, Singing from heartache from the pain, Taking my message from the veins,
少数の人々のために詩を書いた、俺を見つめて、俺に近寄り、俺に挨拶し、俺の言葉に共感する人々、心的苦痛の中で歌い、血管の中に流れるメッセージを持ってきて

Speaking my lesson from the brain, Seeing the beauty through the...
俺の頭の中にある教訓を話しながら、これを通じて美しさを見たんだ

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
苦痛！お前は俺を信者にした

Pain! You break me down and build me up, believer, believer
苦痛！お前は俺を倒したが、再び起こしたんだ

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain, My life, my love, my drive, it came from...
苦痛！弾丸が降り注ぐように放っておけ、俺の生、俺の愛、俺の欲望は全て苦痛の中から生じた

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
苦痛！お前は俺を信者にした

Third things third, Send a prayer to the ones up above
三つ目に、空にいる神々に祈る

All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh- ooh, Your spirit up above, oh- ooh
お前に向かった全ての憎悪はお前の魂を鳩にし、お前の魂をあの高いところに

I was choking in the crowd, Building my rain up in the cloud
俺は群衆の中で息が詰まった、雲の中で雨を作って

Falling like ashes to the ground, Hoping my feelings, they would drown
一握りの灰のように底に落ちて、俺の感情が水の中に浸かることを願う

But they never did, ever lived, ebbing and flowing, Inhibited, limited, Till it broke open and it rained down, It rained down, like...
しかし絶対にそんなことは起こらず、満ち潮と引き潮のように永遠に続く、抑制され、制限され、壊れて雨になって降る時まで

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
苦痛！お前は俺を信者にした

Pain! You break me down and build me up, believer, believer
苦痛！お前は俺を倒したが、再び起こしたんだ

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain, My life, my love, my drive, it came from...
苦痛！弾丸が降り注ぐように放っておけ、俺の生、俺の愛、俺の欲望は全て苦痛の中から生じた

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
苦痛！お前は俺を信者にした


ポップソングを学ぶことができる最高の無料英語アプリ、1 Video Everyday。今すぐダウンロードしてみてください。

https://slobell.com/ja

1 Video Everyday: シャドーイング、英語リスニング、ディクテーション