[영화로 영어공부] 16-2 Julie & Julia (줄리 & 줄리아)

https://www.youtube.com/watch?v=czOgJJqehv0

 

Yesterday was Tuesday, August 13th, 2002. Day one, 364 days to go.
어제는 2002년 8월 13일 화요일이었어요. 도전 첫번째 날, 364일이 남았어요.

I cooked artichokes with hollandaise sauce which is melted butter that's been whipped into a frenzy with egg yolks until it's died and gone to heaven.
아티초크에 홀랜다이즈 소스를 곁들여 냈는데, 녹은 버터에 달걀 노른자를 넣고 재료가 죽어서 천국에 갈 때까지 미친 듯이 휘저어서 만든 소스에요.

And let me say this. Is there anything better than butter?
얘기 나온 김에 하는 말인데, 버터보다 좋은 게 있을까요?

Think it over. Every time you taste something that's delicious beyond imagining and you say, "What is in this?"
생각해 봐요. 당신이 상상 이상으로 맛있는 무언가를 먹고, "이 안에 뭐가 들었지?"라고 말할 때마다

The answer is always going to be "butter." It's incredible. It's been whisked into submission, that's why.
대답은 항상 "버터"가 될 것입니다. 너무 맛있어. 항복할 때까지 휘저었거든.

The day there's a meteorite heading toward the earth and we have 30 days to live, I am going to spend it eating butter.
지구를 향해 운석이 날아와서 우리가 살 수 있는 날이 30일 남았다면, 저는 버터를 먹는데 시간을 쓸 거에요.

Here's my final word on the subject. You can never have too much butter.
끝으로 덧붙일 말은, 버터는 아주 많이 넣어도 괜찮아요.


영화, 애니메이션을 보면서 재미있게 영어를 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션