Elton John - Can You Feel the Love Tonight 가사 번역

https://www.youtube.com/watch?v=KjgWWjkNbhU

 

There's a calm surrender, To the rush of day, When the heat of a rolling wave, Can be turned away
바쁜 하루가 지나가고 고요함이 밀려옵니다, 뜨거운 바람의 열기가 다른 곳으로 사라질 때

An enchanted moment, And it sees me through, It's enough for this restless warrior, Just to be with you
이 황홀한 순간에는 내 마음속을 들여다볼 수 있어요, 쉴 새 없이 싸워야 하는 나에게는 당신과 함께 있는 것만으로도 충분합니다

And can you feel the love tonight? It is where we are
오늘 밤 사랑을 느낄 수 있나요? 사랑은 우리가 있는 이곳에 있습니다

It's enough for this wide-eyed wanderer, That we've got this far
이 순진한 방랑자에게는, 당신과 여기까지 온 것만으로도 충분합니다.

And can you feel the love tonight? How it's laid to rest?
오늘 밤 사랑을 느낄 수 있나요? 어떻게 사랑이 지친 몸과 마음을 편히 쉬게 하는지

It's enough to make kings and vagabonds, Believe the very best
임금이건 방랑자이건 사랑이 최고라는 것을 믿게 할 수 있습니다

There's a time for everyone, If they only learn, That the twisting kaleidoscope, Moves us all in turn
누구에게나 기회가 있어요, 꼬인 만화경(인생??)이 차례차례 움직인다는 것을 알게 된다면

There's a rhyme and reason, To the wild outdoors, When the heart of this star-crossed voyager, Beats in time with yours
거친 야생에서도 운율과 이성이 있어요, 이 불행한 여행자의 심장이 당신과 함께 고동칠 때에는

And can you feel the love tonight? It is where we are
오늘 밤 사랑을 느낄 수 있나요? 사랑은 우리가 있는 이곳에 있습니다

It's enough for this wide-eyed wanderer, That we've got this far
이 순진한 방랑자에게는, 당신과 여기까지 온 것만으로도 충분합니다.

And can you feel the love tonight? How it's laid to rest?
오늘 밤 사랑을 느낄 수 있나요? 어떻게 사랑이 지친 몸과 마음을 편히 쉬게 하는지

It's enough to make kings and vagabonds, Believe the very best
임금이건 방랑자이건 사랑이 최고라는 것을 믿게 할 수 있습니다


팝송을 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션