Abba - Mamma Mia 가사 번역

https://www.youtube.com/watch?v=DUjB9LTtzGg

 

I was cheated by you and I think you know when, So I made up my mind, it must come to an end
난 당신한테 속아왔어요, 언제인지 당신은 알겠죠, 그래서 난 결심했어요, 우리 관계를 끝내야 한다고

Look at me now, will I ever learn? I don't know how but I suddenly lose control, There's a fire within my soul
날 봐요, 내가 과연 배울 수 있을까요? 나도 모르게 갑자기 자제력을 잃었어요, 내 영혼에 불꽃이 타오르고 있어요

Just one look and I can hear a bell ring, One more look and I forget everything
단 한번 바라만 봐도 종소리가 들려요, 한 번 더 보면 난 모든 걸 잊어버리죠

Mamma mia, here I go again, My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again, My my, just how much I've missed you?
어머나, 내가 또 이래요, 내가 어떻게 당신을 거부하겠어요? 어머나, 또 티가 나나요? 내가 얼마나 당신을 그리워했는지

Yes, I've been brokenhearted, Blue since the day we parted, Why, why did I ever let you go?
그래요, 난 마음이 아팠어요, 우리가 헤어진 뒤로 매우 슬펐어요, 내가 왜 당신을 떠나보냈을까요?

Mamma mia, now I really know, My my, I should not have let you go
어머나, 이제 정말 알겠어요, 당신을 보내지 말았어야 했어요

I was angry and sad when I knew we were through, I can't count all the times I have cried over you
우리 관계가 끝났다는 걸 알았을 때, 나는 화가 나고 슬펐어요, 당신 때문에 울었던 날들이 셀 수도 없을 정도로 많아요

Look at me now, will I ever learn? I don't know how but I suddenly lose control, There's a fire within my soul
날 봐요, 내가 과연 배울 수 있을까요? 나도 모르게 갑자기 자제력을 잃었어요, 내 영혼에 불꽃이 타오르고 있어요

Just one look and I can hear a bell ring, One more look and I forget everything
단 한번 바라만 봐도 종소리가 들려요, 한 번 더 보면 난 모든 걸 잊어버리죠

Mamma mia, here I go again, My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again, My my, just how much I've missed you?
어머나, 내가 또 이래요, 내가 어떻게 당신을 거부하겠어요? 어머나, 또 티가 나나요? 내가 얼마나 당신을 그리워했는지

Yes, I've been brokenhearted, Blue since the day we parted, Why, why did I ever let you go?
그래요, 난 마음이 아팠어요, 우리가 헤어진 뒤로 매우 슬펐어요, 내가 왜 당신을 떠나보냈을까요?

Mamma mia, now I really know, My my, I should not have let you go
어머나, 이제 정말 알겠어요, 당신을 보내지 말았어야 했어요


팝송을 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션