Dwayne Johnson - You're Welcome 가사 번역

https://www.youtube.com/watch?v=79DijItQXMM&t=10s

 

I see what's happening here, You're face to face with greatness, and it's strange
무슨 상황인지 알겠어, 넌 위대한 존재와 대면하고 있고, 이건 낯선 경험이겠지

You don't even know how you feel, It's adorable
넌 지금 어떤 느낌인지도 몰라, 귀엽네

Well, it's nice to see that humans never change 
인간은 변하지 않는다는 걸 알게 되니 좋네

Open your eyes, let's begin, Yes, it's really me, it's Maui, Breathe it in
눈을 뜨고, 시작해보자, 그래, 바로 나야, 마우이, 숨을 들이쉬어

I know it's a lot, The hair, the bod
나도 알아, 이 엄청난 머리카락과 몸

When you're staring at a demigod
이 반신반인을 쳐다볼 때

What can I say except, "You're welcome", For the tides, the sun, the sky
내가 할 수 있는 말은 "별 말씀을" 뿐이야, 파도와 태양과 하늘에 대해

Hey, it's okay, it's okay, You're welcome
이봐, 괜찮아, 별 말씀을

I'm just an ordinary demi guy
난 그저 평범한 반신반인

Hey, What has two thumbs and pulled up the sky
이봐, 누가 두 엄지손가락으로 하늘을 들어 올렸을까?

When you were waddling yea high? This guy
너희들이 허리도 못 펴고 뒤뚱거릴 때 말이야, 바로 나야

When the nights got cold, Who stole you fire from down below?
밤이 추워졌을 때, 누가 지하에서 불을 훔쳐 왔을까?

You're looking at him, yo, Oh, also I lassoed the sun, You're welcome
너는 그를 보고 있어, 또 난 태양을 끌어당겼지, 별 말씀을

To stretch your days and bring you fun, Also I harnessed the breeze, You're welcome
낮을 늘려서 널 즐겁게 하려고, 또 난 산들바람을 잡아두었어, 별 말씀을

To fill your sails and shake your trees
항해를 돕고 나무를 흔들려고

So what can I say except you're welcome, For the islands I pulled from the sea
내가 할 수 있는 말은 "별 말씀을" 뿐이야, 내가 바다에서 끌어올린 섬들에 대해서

There's no need to pray, it's okay, You're welcome, Ha, I guess it's just my way of being me
기도할 필요 없어, 괜찮아, 별 말씀을, 내 할 일을 했을 뿐이야

You're welcome, You're welcome, Well, come to think of it
별 말씀을, 생각해보니까


팝송을 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션