Carly Rae Jepsen - I Really Like You 가사 번역

https://www.youtube.com/watch?v=qV5lzRHrGeg

 

I really wanna stop, but I just got the taste for it, I feel like I could fly with the boy on the moon
나도 그만하고 싶지만, 이미 너에게 빠져 버렸는걸, 마치 달 위를 나는듯한 기분이야

So, honey, hold my hand, you like making me wait for it, I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
그러니 내 손을 잡아, 날 기다리게 만드는 게 즐겁니, 방으로 걸어가는데 좋아서 죽을 것만 같아

Late night, watching television, But how'd we get in this position?
늦은 밤에 TV를 보고 있었어, 그런데 어쩌다 우리가 이런 사이가 된 거지?

It's way too soon, I know this isn't love, But I need to tell you something
너무 진도가 빠른 것 같아, 이건 사랑이 아니란 걸 알지만, 너에게 할 말이 있어

I really, really, really, really, really, really like you, And I want you, do you want me, do you want me, too?
난 정말 니가 좋아, 그리고 널 원해, 너도 날 원하니?

I really, really, really, really, really, really like you, And I want you, do you want me, do you want me, too?
난 정말 니가 좋아, 그리고 널 원해, 너도 날 원하니?

Oh, did I say too much? I'm so in my head, When we're out of touch
내가 말을 너무 많이 했나, 난 온갖 생각에 사로잡혀, 우리가 서로 떨어져 있을 때

I really, really, really, really, really, really like you, And I want you, do you want me, do you want me, too?
난 정말 니가 좋아, 그리고 널 원해, 너도 날 원하니?

It's like everything you say is a sweet revelation, All I wanna do is get into your head
니가 하는 모든 말이 달콤한 고백처럼 느껴져, 니 머리 속으로 들어가고 싶어

Yeah, we could stay alone, you and me in this temptation, Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
우리 단둘이 있어도 되잖아, 이 유혹 속에서 너와 나, 니 입술을 맛보면서, 아슬아슬한 외줄타기를 하고 있지

Late night, watching television, But how'd we get in this position?
늦은 밤에 TV를 보고 있었어, 그런데 어쩌다 우리가 이런 사이가 된 거지?

It's way too soon, I know this isn't love, But I need to tell you something
너무 진도가 빠른 것 같아, 이건 사랑이 아니란 걸 알지만, 너에게 할 말이 있어

I really, really, really, really, really, really like you, And I want you, do you want me, do you want me, too?
난 정말 니가 좋아, 그리고 널 원해, 너도 날 원하니?

I really, really, really, really, really, really like you, And I want you, do you want me, do you want me, too?
난 정말 니가 좋아, 그리고 널 원해, 너도 날 원하니?

Oh, did I say too much? I'm so in my head, When we're out of touch
내가 말을 너무 많이 했나, 난 온갖 생각에 사로잡혀, 우리가 서로 떨어져 있을 때

I really, really, really, really, really, really like you, And I want you, do you want me, do you want me, too?
난 정말 니가 좋아, 그리고 널 원해, 너도 날 원하니?


팝송을 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션