The Bangles - Manic Monday 가사 번역

https://www.youtube.com/watch?v=SsmVgoXDq2w

 

Six o'clock already, I was just in the middle of a dream, I was kissing Valentino, By a crystal blue Italian stream
벌써 여섯시, 난 꿈을 꾸고 있었어요, 발렌티노에게 키스를 하고 있었죠, 수정처럼 맑은 이탈리아의 강가에서

But I can't be late, 'Cause then I guess I just won't get paid, These are the days, When you wish your bed was already made
하지만 지각하면 안 돼요, 그랬다간 급여를 받지 못할 테니까요, 요즘 같은 날엔, 침대가 미리 정리되어 있었으면 좋겠어요

It's just another manic Monday, I wish it was Sunday
또다시 찾아온 힘든 월요일, 오늘이 일요일이면 좋겠어요

'Cause that's my fun day, My I don't have to run day, It's just another manic Monday
왜냐하면 일요일이 제일 즐겁거든요, 서두를 필요가 없잖아요, 또다시 찾아온 힘든 월요일

Have to catch an early train, Got to be to work by nine, And if I had an airplane, I still couldn't make it on time
아침 일찍 기차를 타야 해요, 9시까지 출근을 하려면, 만약 내게 비행기가 있더라도, 제시간에 도착하지 못할 거예요

'Cause it takes me so long, Just to figure out what I'm gonna wear
입을 옷을 고르는데 시간이 많이 걸리기 때문에

Blame it on the train, But the boss is already there
열차 탓을 해 보지만, 상사는 벌써 와 있네요

It's just another manic Monday, I wish it was Sunday
또다시 찾아온 힘든 월요일, 오늘이 일요일이면 좋겠어요

'Cause that's my fun day, My I don't have to run day, It's just another manic Monday
왜냐하면 일요일이 제일 즐겁거든요, 서두를 필요가 없잖아요, 또다시 찾아온 힘든 월요일


팝송을 배울 수 있는 최고의 무료 영어앱 1 Video Everyday. 지금 바로 다운로드 해보세요.

https://slobell.com

1 Video Everyday: 쉐도잉, 영어 듣기, 딕테이션